江戸時代末期から明治、大正時代にかけての日本史と戦争に関する貴重なコレクションをお譲りいただきました。お客様は当時の写真を中心に集めており、その全てを一括で買い取らせていただきました。誠にありがとうございました。
思い出の詰まったコレクションを手放す決断は簡単なことではありませんが、お客様がその気持ちを示してくださったおかげで、買い取りが成立しました。どれほど高額な買い取り金額を提示しても、思い出の価値には及ばないことを認識していただいた上での決断です。そのような決断ができるお客様だからこそ、当方の提示した金額にもご納得いただけたのだと思います。
猛暑の中でのご決断、心より感謝申し上げます。また、お客様のご紹介などでのご連絡もお待ちしております。この度は誠にありがとうございました。
We recently had the privilege of acquiring a valuable collection focused on Japanese history and wars, spanning from the late Edo period to the Meiji and Taisho eras. The collection, rich with photographs from that era, was carefully curated and we were able to purchase it in its entirety. We are deeply grateful for this opportunity.
Parting with a collection filled with memories is never easy, and we recognize the significance of such a decision. It was only possible because the customer was willing to let go, understanding that no monetary offer could match the sentimental value. This understanding allowed the transaction to proceed smoothly, with the customer appreciating the value we offered.
We extend our heartfelt thanks to the customer for making this decision, especially in the sweltering heat. We also look forward to any future referrals or inquiries. Thank you once again for entrusting us with this remarkable collection.
留言