当店に長年ご愛顧いただいているお客様が、これまでコツコツと毎月購入されてきた書籍を、ぜひ当店で買取してほしいとのご依頼がありました。可能な限り買取させていただき、さらに書店サービスとして書籍の片付けもご希望されたため、共に引き上げさせていただきました。日頃より当店をご利用いただき、売買を繰り返してくださっていることに心より感謝申し上げます。今後とも変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。
One of our long-time valued customers requested that we purchase the books they had been diligently collecting and purchasing from our store every month. We did our best to buy back as many books as possible and, as part of our bookstore services, assisted with clearing out the rest as requested by the customer. We sincerely appreciate their continued loyalty and the trust they have placed in us through their repeated transactions. We are truly grateful for their patronage and look forward to their continued support in the future.
Comments